2013-09-18 环球网
【环球网综合报道】美国《财富》杂志网站9月16日文章称，2013年第二季度欧洲经济略微回暖，投资者因此认为欧洲将出现强劲经济反弹，将大笔现金投入欧洲市场。然而，文章指出，投资者的看法是错误的，欧洲经济复苏仅仅是一场幻象，欧洲目前经济状况依然十分严峻。文章表示，欧洲或终有一天能实现经济反弹，但那一天的到来依然遥遥无期。
文章表示，认为欧洲经济将强劲复苏的投资者需三思而后行。在欧洲工业产值出现惊人大幅下跌的同时，失业率亦居高不下，这一状况表明，欧洲经济仍处在困境之中。欧洲国家和欧盟政策失灵，领导人缺乏领导力，欧洲经济重整旗鼓的能力因此继续受到削弱。欧洲困境本质上关乎欧洲的存亡，各级政府需实施大胆且彻底的变革以确保欧洲经济实现强劲并且持久的复苏。只有欧洲领导人实施必要的艰难变革，使经济恢复正常运转，欧洲经济状况才可能停止恶化。
文章表示，2013年第二季度欧洲经济略微回暖，出现小幅增长。华尔街和伦敦金融城投资者对欧洲市场态度因此发生急剧变化。短期资本经营者已向欧洲市场投注数十亿资金，以期从可能发生的重大经济复苏中获利。投资者认为欧洲经济将出现强劲反弹，因此有意将大笔现金投入欧洲市场。从2013年涌入欧洲市场的资金规模来看，投资者的观点或许是正确的。
有舆论认为，由17个成员国组成的欧元区正经历着经济复苏。然而，文章指出，事实并非如此，欧洲经济复苏仅仅是一场幻象而已。上周数据显示，欧元区7月工业产值与6月相比下降1.5%，欧洲市场因此出现集体恐慌情绪。欧洲股市随即出现应激抛售行为，困惑情绪笼罩着多数交易部门并延续到了13日的市场交易中。更糟糕的是，在接受调查的5类工业产值中，资本货物降幅最大，整个欧元区下降2.2%。
文章表示，投资者很容易忽视这一状况并继续对欧洲市场感到乐观，然而，这一做法是错误的。这些工业产值数据并非出自偶然，它们表明，在主权债务危机结束后，困惑情绪、政治和经济混乱状态仍笼罩着欧洲大陆。事实上，主权债务水平依然高于预期规模，失业率仍在全面上升。在连续6个季度出现负增长后，2013年第二季度欧洲GDP首次小幅上涨0.3%。投资者因此很容易认为欧元区正在经历复苏。
然而，文章指出，完全基于猜测而非经济事实预言欧洲市场即将出现反弹显得言过其实。大量数据表明，欧洲经济状况依然十分严峻。工业产值下降表明，结构性问题继续阻碍着欧洲经济复苏。欧洲或终有一天能解决政治经济问题，实现经济反弹，但那一天的到来依然遥遥无期。(实习编译：张持， 审稿：李娜)
|
