中国银行董事长田国立出席第四届两岸及香港《经济日报》财经高峰论坛开幕式并发表主题演讲
2014-04-25
4月25日，《经济日报》和台湾《经济日报》、《香港经济日报》共同主办的第四届两岸及香港《经济日报》财经高峰论坛在北京人民大会堂隆重举行。中国银行董事长田国立出席开幕式，并发表了题为《两岸及香港金融业合作新机遇》的主题演讲。
2011年，《经济日报》和台湾《经济日报》、《香港经济日报》共同发起两岸及香港《经济日报》财经高峰论坛，旨在进一步推进两岸及香港经贸合作，促进两岸及香港经济交流与合作。论坛每年举办一次，已先后在北京、台北和香港成功举办三届，成为两岸及香港财经界高端交流合作的重要平台，形成的一系列成果对推进两岸及香港经贸文化交流与合作发挥了独特的作用。
第四届论坛以“两岸及香港金融合作新机遇”为主题，两个分论坛分别研讨“加强两岸三地合作，应对人民币国际化”、“创新驱动产业发展，共同打造中华品牌”等问题。来自国务院发展研究中心、财政部、中国人民银行、中国银监会、中国证监会、中国保监会、中国社科院以及台湾金融服务业联合总会、台湾证券交易所，香港特别行政区政府、香港中国金融协会等机构的嘉宾出席论坛致辞或发表主题演讲。
中国银行董事长田国立在第四届两岸及香港《经济日报》财经高峰论坛开幕式上发表的主题演讲全文如下：
两岸及香港金融业合作新机遇
——在“第四届两岸及香港《经济日报》财经高峰论坛”上的演讲
中国银行董事长 田国立
（2014年4月25日 北京）
女士们，先生们：
上午好！
很荣幸出席“第四届两岸及香港《经济日报》财经高峰论坛”。两岸及香港血脉相连，语言文化相通。在全球经济金融大变革的今天，受三地同名的《经济日报》盛情邀请，大家汇聚一堂，共同探讨两岸及香港金融业合作前景，意义重大。现在，我想就两岸及香港金融业的合作谈几点体会。
一、两岸及香港金融合作不断深化
近年来，特别是2010年签署ECFA（《海峡两岸经济合作框架协议》）以来，两岸金融业的交流愈加密切频繁。两岸银行业已经成功实现互设分支机构，货币清算机制建设取得实质进展，大陆开办新台币兑换业务的范围不断扩大，两岸银行业人员交流和互动更加广泛。台湾离岸人民币市场快速发展，截至今年3月末，人民币存款余额达到2683亿元，在各离岸市场中仅次于香港。
近日，内地与香港金融合作又有新突破，携手推出“沪港通”，迈出了资本市场互相开放的重要一步。目前，双方正进一步研究基金产品互认、港资保险企业经营内地业务、前海与香港建立跨境双向贷款机制等。香港已成为全球最大的人民币离岸市场。2013年，香港银行业全年处理的人民币贸易结算交易总额达38410亿元，较2012年增长46%。今年2月末，香港人民币存款及存款证总额达11280亿元。
二、未来两岸与香港金融业合作面临四大新机遇
当前，全球经济格局正发生重大变化，亚太地区在全球经济中的地位明显上升，区域经济合作方兴未艾，两岸及香港经济体量巨大，GDP总量接近10万亿美元。尽管大陆经济增速有所放缓，但城镇化、制度变革及全要素生产所决定的经济驱动因素未变，台湾和香港积极融入全球产业分工的进程未变，两岸及香港深化合作的意愿未变，这是金融合作走向纵深的基础和源泉。
我认为，目前两岸及香港金融业合作面临四大机遇：
一是贸易投资规模不断扩大，为金融合作奠定了良好基础。2013年，大陆与香港贸易额为4010亿美元，增长17.5%；大陆与台湾贸易额为1973亿美元，增长16.7%。与以往香港和台湾对大陆的单向投资不同，近年来两岸及香港的双向投资日益频繁。2013年，大陆实际使用港资783亿美元，使用台资52.5亿美元。自2009年6月台湾正式开放陆资入台至2013年底，大陆企业赴台投资总额已突破10亿美元。当前，大陆正在持续推进对外开放和经济转型，大陆台资制造业技术升级的力度不断加强，台资服务业也开始来大陆发展，台湾对大陆投资的限制有所放松，两岸及香港的金融合作将向纵深迈进。
二是市场和政策双轮驱动，港、台人民币离岸市场潜力巨大。人民币国际化步伐正在不断加快，将重塑全球金融格局。要抓住机遇，搭上人民币国际化“这班车”。香港和台湾在发展人民币离岸市场上具有独特的优势，两岸及香港紧密的贸易与投资往来为港、台人民币市场规模不断扩大奠定了基础。随着两岸及香港资本市场的进一步开放和融合，人民币离岸市场发展的广度和深度将得到进一步拓展。从市场需求看，香港和台湾作为两个最大的人民币离岸市场，完全有条件实现两个市场的相互促进。香港离岸清算和市场辐射能力强，金融基础设施健全。台湾金融市场发达，金融机构众多，信息化、市场化、国际化程度较高，人民币负债业务具有较强的优势。香港和台湾两个市场可以联手开发更多的人民币产品，满足离岸市场日益增长的需求。
三是金融机构互补性强，合作空间巨大。大陆金融的优势在于机构资产规模大、资金实力强、市场体量大。而台湾地区金融开放较早，金融机构精细化管理水平强，综合经营优势突出。随着大陆利率市场化进程的加快，大陆银行可以借鉴台湾同业的发展经验，加快大陆银行业的“二次转型”。与此同时，大陆中小企业、个人金融服务需求旺盛，台湾金融机构可发挥服务小微企业、消费金融的经验和优势，和大陆金融机构一道深耕和分享细分市场。香港更接近国际市场，大机构多，市场更加发达。两岸及香港各有特色，完全可以做到取长补短，共同发展。
四是两岸及香港金融业在支持企业“走出去”中大有可为。中国改革开放前30年以“请进来”为主，今后30年乃至更长时期，“走出去”将成为潮流和趋势。在全球经济一体化的形势下，大陆企业对外投资已经进入加速发展阶段。2013年，大陆对外直接投资同比增长16.8％，速度明显高于全球水平。今后五年，大陆对外投资将超过5000亿美元，相当于过去20年对外投资的总和。两岸及香港正在由过去台湾、香港向大陆投资，转变为互相投资，尤其是共同向其他经济体转移产业。在此过程中，为更好地服务企业“走出去”，两岸与香港银行业应互补优势、相互扶持，共同拓展海外市场。
三、中国银行将继续为两岸及香港金融合作“锦上添花”
中国银行高度重视在亚太地区扩大业务，在两岸及香港的金融合作中发挥着重要的桥梁和纽带作用。
中银香港是香港发钞行之一，在香港设有260多家分行。2003年，中银香港被委任为香港人民币清算行。目前，已有145家同业客户在中银香港开立人民币账户，实现了人民币清算网络的全球覆盖，八成左右的人民币跨境贸易结算是通过中银香港的清算行渠道完成的。
中国银行服务台商企业和台湾同胞的历史已超过25年。特别是2012年2月中国银行台北分行设立后，与台资企业客户总部的联系更紧密，对台商客户了解更深入，服务台商渠道更直接。台湾制造业前20大企业中，已有10家企业在我行开户，6家“世界500强”台资企业中，已有5家在中行开户并有业务往来。中国银行台北分行还是台湾地区唯一的人民币清算行，目前台北分行已为74家参加行开立了人民币清算账户。截至2014年2月，办理结算及清算业务14万笔，收付总额达2万亿元人民币。
加强与台湾、香港的金融机构交往与合作，始终是中国银行全球化战略的重要组成部分。中行将进一步发挥国际化、多元化优势，加强与台湾地区和香港金融同业的交流与合作，为客户提供一体化、高质量的金融服务，推动两岸及香港经济的持续发展和稳定繁荣。
预祝本次论坛圆满成功！谢谢大家！ |
